Keine exakte Übersetzung gefunden für عوامل بدء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عوامل بدء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Plusieurs facteurs marquaient l'environnement dans lequel évoluait M. Hariri dans la période qui a précédé le 14 février 2005 : l'adoption de la résolution 1559 (2004) du Conseil de sécurité et les conséquences politiques de son application; la prorogation du mandat du Président Lahoud; la dynamique qui existait entre M. Hariri et d'autres partis politiques et dirigeants du Liban, de la Syrie et d'autres pays; et les préparatifs des élections législatives qui devaient se tenir en mai 2005.
    وتشمل هذه العوامل بدء القرار 1559 (2004) ونتائج تنفيذه؛ وتمديد فترة ولاية الرئيس لحود؛ والديناميات بين الحريري والأحزاب السياسية الأخرى والقادة في لبنان وسورية وغيرها من البلدان؛ والتحضير الذي سبق الانتخابات البرلمانية المقرر إجراؤها في أيار/مايو 2005.
  • Répondant à une question posée lors de la séance précédente, elle déclare qu'une enquête représentative menée sur des hommes et des femmes âgés de 18 ans et plus, a mis en évidence que la chute du nombre des naissances n'est pas due au coût que suppose le fait de fonder une famille.
    وردّاً على سؤال أثير في الجلسة السابقة قالت إن نتائج دراسة تمثيلية عن الذكور والإناث من سنّ 18 سنة على الأقل أوضحت انخفاضاً في معدل المواليد بسبب عوامل بخلاف مصاريف بدء أسرة.
  • Le Groupe réaffirme que la ratification du Traité par les puissances nucléaires est l'un des facteurs les plus importants pour faciliter son entrée en vigueur, car elles ont une responsabilité particulière en la matière.
    وتؤكد دول مجموعة عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، من جديد أن أحد أهم العوامل في تيسير بدء نفاذ المعاهدة هو تصديق الدول الحائزة للأسلحة النووية عليها، حيث أنها تتحمل مسؤولية خاصة في هذا الصدد.
  • Les études sur l'initiation, la stimulation et le mode d'action donnent à croire que la réaction tumorale à l'alpha-HCH est vraisemblablement le résultat d'un mécanisme non génotoxique.
    وتبيّن الدراسات عن العوامل التي تحثّ على بدء الحالات وكيفيات النشاط أن الاستجابة الورمية الشاذّة التي لوحظت بفعل المادة (HCH)-ألفا هي على الأرجح من جرّاء آلية غير ذات سمّية جينية.